Náđu bara í Frank, hann er úti í bílnum, gerđu ūađ fyrir mig!
Ne, hívja Frank-et! Kint van a kocsiban, kérem!
Ég veit ekki hvađ ūú ert ađ bulla og gerđu ūađ fyrir mig ađ ūegja.
Azt akarom, hogy fogd be. Seggfejnek érzem magam.
Gerđu ūađ fyrir mig ađ afskrifa ūá ekki strax.
Azért még ne írja le őket!
Ætlarđu nokkuđ ađ syngja ūađ fyrir mig?
De ugye nem akarod ezt most elénekelni?
Ég er ekki ađ biđja um ūađ fyrir mig, heldur allt mitt fķlk.
Nem magamért kérem. Az egész törzs miatt kérem.
En ef hún heldur ađ ég hugleiđi ūađ, ūũđir ūađ líka ađ hún muni hugleiđa ūađ fyrir mig, líkt og hún vegur ūađ og metur ađ flũta brúđkaupinu ūínu.
De ha a nagyi szerint én fontolöra venném, az azt is jelenti, hogy a helyemben ö meggondolná, ahogyan most azt mérlegeli, segítsen-e elörehoznia az esküvöjét.
Gerđu ūađ fyrir mig ađ hætta ūessum stælum og segđu mér sögu.
Már mi is leszoktunk róla. Mellözzük a drámát. Inkább beszélj!
Ja, seinna skiptiđ sem ūú komst, ūá var ūađ fyrir mig, ūegar ég sá ađ ūú lætur okkur spila betur.
Mikor másodszor visszajöttél, én akkor vettem észre, hogy veled jobban játszunk, ember.
Annars fer ég og finn einhvern sem gerir Ūađ fyrir mig.
Vagy elmegyek, és keresek mást, aki megteszi.
Ég vissi ađ ūú varst sá eini sem gæti fundiđ ūađ fyrir mig, Dylan.
Tudtam, hogy csak te találhatod meg nekem, Dylan.
Ástin, gerđu ūađ fyrir mig, ekki gefast upp á mér.
Drágám, ne veszítsd el a hited bennem!
Syd, A, ūetta er kveđjupartũiđ mitt og ūađ væri ekki fallega gert fķlkinu sem er ađ halda ūađ fyrir mig ef ég bara færi af ūví ūú vilt tala saman.
Syd, egyrészt, ez a búcsúpartim... és nem lenne túl jófejűség azokkal szemben, akik szervezték... ha elmennék, csak mert te beszélgetni akarsz.
Senki nem csinált még ilyet velem. 